1 00:00:58,600 --> 00:01:03,560 Si v redu, ljubezen moja? Ste nervozni? Poslušaj, spomni se, kaj sva imela 2 00:01:03,560 --> 00:01:08,880 rekel. Zelo si majhen, v svojem si soba, pri dedku si, vse je v redu 3 00:01:08,880 --> 00:01:09,880 dobro. 4 00:01:10,980 --> 00:01:13,420 Dober večer, dame in gospodje, hvala mnogi, ki so prišli. 5 00:01:13,820 --> 00:01:17,620 Kakorkoli že, vedno bomo tukaj, da vam pomagam. 6 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 Oprostite, oprostite. 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,650 Žal sem moral tja v slabem vremenu. 8 00:01:47,450 --> 00:01:51,010 Resnično veselje te je spoznati nocoj in smo izjemno 9 00:01:51,010 --> 00:01:52,530 vesela, da si med nami. 10 00:01:52,970 --> 00:01:56,230 Vem, da je nekaj novinarjev prisoten. Ali obstajajo vprašanja? 11 00:01:56,230 --> 00:02:03,170 gospod Ja, sin, star komaj 15 let. in tukaj zadeneš pravo nagrado 12 00:02:03,170 --> 00:02:10,130 prestižno. Vaše pisanje je zrelo, živahno, polno poezije. Torej, glede na 13 00:02:10,130 --> 00:02:14,930 ti, od kod tvoj talent? ne mislim ne da je to talent. 14 00:02:15,660 --> 00:02:18,320 To je imel moj dedek mi je pripovedoval to zgodbo 15 00:02:18,320 --> 00:02:19,320 ko sem bil majhen. 16 00:02:20,140 --> 00:02:23,980 Ko je govoril, je premikal roke kot krila metulja. 17 00:02:24,680 --> 00:02:28,100 V meni je pihal puščavski veter sobo in je obdržal 18 00:02:28,100 --> 00:02:29,700 liki, kot da bi bili naslednji od mene. 19 00:02:30,340 --> 00:02:34,420 Nisem hotel biti edini uživaj, zato sem napisal. 20 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 To je vse. 21 00:02:37,260 --> 00:02:38,380 Takoj ko sem imel pravico. 22 00:02:39,580 --> 00:02:42,660 Zakon? Da, naredil me je obljubi, da tega ne boš storil nikoli prej 23 00:02:42,660 --> 00:02:43,660 izginotje. 24 00:02:45,770 --> 00:02:46,770 najlepša hvala 25 00:02:47,050 --> 00:02:51,870 Zdaj imamo to veselje poslušati gospodično Delronac, ki nam daje a 26 00:02:51,870 --> 00:02:53,390 branje njegove knjige. 27 00:02:53,810 --> 00:02:54,810 Vabljeni. 28 00:03:17,710 --> 00:03:19,950 Daj no, Mathebleu, čas je zgodba. 29 00:03:20,570 --> 00:03:23,410 Ja! Zanima me, katero jaz ti bom povedal. 30 00:03:24,150 --> 00:03:25,910 Adara, otrok puščave, dedek. 31 00:03:30,270 --> 00:03:32,050 Vsak superjunak ima supermoč. 32 00:03:32,890 --> 00:03:33,890 Razen enega. 33 00:03:38,450 --> 00:03:39,450 Adara. 34 00:03:49,799 --> 00:03:52,460 Bil je čisto majhen človek navaden. 35 00:03:53,040 --> 00:03:58,240 Mali otrok puščave, ki je sledil življenje njegove nomadske družine, ki ga prekinjajo 36 00:03:58,240 --> 00:04:00,320 iskanje vode in hrane njihove živali. 37 00:04:01,880 --> 00:04:05,760 Nihče ni mogel posumiti, da ga bo imel izjemno usodo. 38 00:04:14,440 --> 00:04:18,899 Ta zgodba se je zgodila v Sahara dolgo, dolgo nazaj. 39 00:05:06,670 --> 00:05:09,910 V puščavi izgubim kamelo, izgublja zaklad. 40 00:05:10,310 --> 00:05:12,290 Njegova dolžnost je bila, da ga ujame. 41 00:05:14,610 --> 00:05:18,910 Tako je Fatma zapustila Adaro, tako kot ona je to storil že stokrat 42 00:05:18,910 --> 00:05:19,910 prej. 43 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Ste prepričani? 44 00:07:58,090 --> 00:08:01,490 Kot Fatmina kamela, noji so začutili to nevarnost 45 00:08:01,490 --> 00:08:03,690 pristopil in prišel zaščitit njihova jajca. 46 00:08:03,930 --> 00:08:05,690 Instinkt jih ni prevaral. 47 00:08:05,990 --> 00:08:08,390 Nekaj sekund kasneje nevihta vstala. 48 00:08:12,670 --> 00:08:17,190 Puščavske nevihte so breznogi nasprotniki, ki vse pometejo 49 00:08:17,190 --> 00:08:18,190 na poti. 50 00:09:16,290 --> 00:09:18,210 Adara je čutila, da drugi panji nameravali pobegniti. 51 00:09:18,790 --> 00:09:22,630 Po nagonu je Luc zavpil, naj ne ostani sam. Tako je naredil tisto, kar nihče 52 00:09:22,630 --> 00:09:23,890 otrok si ne bi nikoli upal narediti. 53 00:11:21,450 --> 00:11:22,510 Star je bil dve leti. 54 00:12:42,890 --> 00:12:47,890 Lepa si kot vse zvezde Sahara. 55 00:12:49,070 --> 00:12:55,750 Lepa si kot vse zvezde 56 00:12:55,750 --> 00:13:02,750 Sahara. Fatma! Fatma! Fatma, 57 00:13:02,870 --> 00:13:09,090 kje je Adara? Izgubil sem sina. Izgubil sem Adaro. Našli ga bomo. T 58 00:13:09,090 --> 00:13:10,450 Ne skrbi. 59 00:13:33,650 --> 00:13:34,910 Iskali bomo Adaro. 60 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 Vsak po svoje. 61 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 adijo 62 00:16:03,700 --> 00:16:05,460 Adara je poskušala jesti kot noj. 63 00:16:06,940 --> 00:16:07,940 Brez uspeha. 64 00:16:17,610 --> 00:16:19,950 Toda naslednji dan, raztrgana lačen... 65 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 adijo 66 00:17:42,640 --> 00:17:46,320 Po dneh in dneh zaman iskanja, sta sprejela 67 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 usoda. 68 00:17:48,460 --> 00:17:50,520 Vsi so bili prepričani, da je mrtev. 69 00:17:52,300 --> 00:17:53,800 Vsi, razen nje. 70 00:18:56,970 --> 00:19:01,270 Kot so imeli prvi noji sprejel, klan ga je sprejel po vrsti. 71 00:19:47,660 --> 00:19:53,800 Še nikoli ni videl lisice feneka, ampak ga takoj začutil, da je našel 72 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 prijatelj. 73 00:20:55,760 --> 00:20:59,520 Tako kot on je bil posvojen tudi osiroteli fenek s strani te družine. 74 00:21:00,520 --> 00:21:03,860 In ne da bi se spomnil, da je bila beseda ki jih je slišal iz ust svojih 75 00:21:03,860 --> 00:21:06,820 mama, se je odločil, da jo pokliče Sahara. 76 00:21:10,640 --> 00:21:14,520 Ti trenutki veselje, saj je bilo Adari težko življenje. 77 00:21:20,040 --> 00:21:23,480 Noji so postali dolgi naporna potovanja za iskanje 78 00:21:23,480 --> 00:21:24,438 jesti. 79 00:21:24,439 --> 00:21:28,640 Predvsem pa tisto, česar ni vedela je, da je imel mali človek veliko 80 00:21:28,640 --> 00:21:30,980 bolj kot ona nujno potrebuje vodo 81 00:21:30,980 --> 00:21:39,200 noter 82 00:21:39,200 --> 00:21:48,060 the 83 00:21:48,060 --> 00:21:50,420 puščava za njih ni mesta šibka 84 00:22:02,090 --> 00:22:05,910 Za Hogga, črno-belega samca Adaro je bil prepočasen. 85 00:22:06,730 --> 00:22:09,770 Postal je nekoristno breme želel se je je znebiti. 86 00:22:50,920 --> 00:22:55,140 Za Mako, sivo samico, on ni bilo dvoma, da je treba varčevati 87 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 to krhko malo bitje. 88 00:26:38,320 --> 00:26:40,060 Tisti dan je skoraj umrl. 89 00:26:43,460 --> 00:26:49,620 Mako ga je kljub Ogu rešil in je šel zaščiti ga kot enega svojih 90 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 noji. 91 00:26:55,620 --> 00:27:00,940 Čeprav Og tega nikoli ni sprejel, Adara je sprejel puščavo in puščava je sprejela njega. 92 00:27:04,820 --> 00:27:06,660 Postopoma je postal njen kralj. 93 00:27:09,580 --> 00:27:11,900 In dočakal 160 let. 94 00:27:17,060 --> 00:27:21,140 Po njegovi zaslugi narava še naprej dela zaupanje v človeštvo. 95 00:27:38,180 --> 00:27:43,840 Torej, za preostali del programa, vi bo imel intervju za časopis 96 00:27:43,840 --> 00:27:49,040 Zaklad in takoj zatem, boste morali pojdite v kulturni dom po a 97 00:27:49,040 --> 00:27:50,040 branje. 98 00:27:50,840 --> 00:27:53,280 In imam presenečenje. 99 00:27:54,060 --> 00:27:55,280 Super, kar naprej, te bom slišal. 100 00:27:55,700 --> 00:27:58,580 Oba vabljena na puščava Sahara. 101 00:27:58,900 --> 00:28:00,700 Kaj? Oprostite? ja 102 00:28:01,920 --> 00:28:03,220 Komu je namenjen? Tom. 103 00:28:05,360 --> 00:28:06,380 V Sahari. 104 00:28:06,940 --> 00:28:10,260 V vseh taboriščih deluje nevladna organizacija kulturno. 105 00:28:10,500 --> 00:28:13,800 Vsako leto je del njihovega proračun, dodeljen dogodku. 106 00:28:13,980 --> 00:28:16,720 In letos imajo tebe izbrano soglasno. 107 00:28:17,600 --> 00:28:23,020 Torej, sin, če se strinjaš, tvoja mati in ti, vabljeni v puščavo 108 00:28:23,020 --> 00:28:28,280 Sahara. Ah, saj smo za, kajne? ti si si prepričan, da ni pomota? Ne, on 109 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 Nobene napake ni, zagotavljam vam. 110 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Ti si tisti, ki si ga želi. 111 00:28:30,600 --> 00:28:32,640 Rekli so, da je zelo pomembno da lahko prideš. 112 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Drži. 113 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Ni prav zabavno. 114 00:28:38,380 --> 00:28:39,800 Ja, to so moje sanje. 115 00:28:40,020 --> 00:28:42,080 To sem hotel slišati. je noro. 116 00:29:33,040 --> 00:29:38,460 zdravo Jaz sem tisti, ki te je pripeljal sem. jaz me kliče Karuba. 117 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Bodite dobrodošli. 118 00:29:41,680 --> 00:29:44,140 Hvala za povabilo. sem res vesel, da sem tukaj. 119 00:29:44,440 --> 00:29:45,319 Jaz sem Sen. 120 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 In to je moja mama. 121 00:29:46,940 --> 00:29:53,780 Hočeš, da te naredim za 122 00:29:53,780 --> 00:29:55,200 branje? št. 123 00:29:55,960 --> 00:29:58,580 Jaz sem tisti, ki ti bo povedal. Ker imam občutek, da ne veš vsega 124 00:29:58,580 --> 00:29:59,580 zgodba. 125 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 ne razumem 126 00:30:03,380 --> 00:30:04,940 Pravzaprav bi rad, da objavite nadaljevalo. 127 00:30:05,140 --> 00:30:08,960 Vas zanima? Ampak to je moje dedek, ki si je izmislil to zgodbo, 128 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 ne moreš vedeti, kaj se zgodi naslednje. št. 129 00:30:11,140 --> 00:30:13,920 Zgodba o Adari, to je naša zgodovina. 130 00:30:16,240 --> 00:30:17,720 ja Dobro. 131 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 usedi se 132 00:30:28,160 --> 00:30:30,470 poslušaj Razumem, da jih imate veliko vprašanja. 133 00:30:30,710 --> 00:30:32,090 In imeli boste odgovore. 134 00:30:32,450 --> 00:30:34,810 Vse. Ampak tukaj delamo stvari naš način. 135 00:30:35,350 --> 00:30:37,030 Zgodbe, jih dobro pripovedujemo, mi Ne povej jim. 136 00:30:37,370 --> 00:30:39,650 v redu v redu 137 00:30:41,190 --> 00:30:44,350 Na koncu vaše knjige poveste malo karkoli. 138 00:30:46,410 --> 00:30:48,950 Kralj puščave in smrt pri 160. 139 00:30:50,250 --> 00:30:52,970 No, res je, da imam malo izumil ... Svetujem vam, da vzamete 140 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 opombe. 141 00:30:54,950 --> 00:30:58,030 Da bi dopolnil 6 let, Adara se je morala boriti. 142 00:31:02,010 --> 00:31:05,750 Og je večkrat poskušal pobegniti znebiti, a je zdržal. 143 00:31:06,010 --> 00:31:07,810 Bil je prepričan, da je mali noj. 144 00:32:21,240 --> 00:32:24,880 ... ... ... ... 145 00:33:03,600 --> 00:33:07,320 Hock je to razumel zaradi prisotnosti Adare, bi lahko obdržali vse 146 00:33:07,320 --> 00:33:08,320 njihovi mladiči živi. 147 00:33:09,020 --> 00:33:14,740 Od tistega trenutka naprej Adara, otrok brez kril, mali presežek tisti, ki 148 00:33:14,740 --> 00:33:17,060 ni imel mesta, postal je sin prednostno. 149 00:33:20,840 --> 00:33:23,520 Nič več ni stalo na poti na njegovo srečo. 150 00:33:30,010 --> 00:33:33,230 To obdobje je bilo najsrečnejše in najbolj brezskrben v svojem obstoju. 151 00:33:33,610 --> 00:33:34,610 Imel je vse. 152 00:33:41,850 --> 00:33:47,230 Užival je življenje in življenje je bil on dajal lekcije. 153 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 Kako ta drži. 154 00:33:50,970 --> 00:33:52,910 Noji nikoli ne zapustijo enega od njihove zadnjice. 155 00:33:53,530 --> 00:33:55,070 Hodijo z največjo hitrostjo počasi. 156 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 To je njihov zakon. 157 00:34:06,380 --> 00:34:10,080 Edina razlika, ki jo je videl med njega in njegove brate in sestre je bil njegov 158 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 strast do risanja. 159 00:35:08,010 --> 00:35:14,910 Sipine so mu povedale skrivnosti pihala ga je 160 00:35:14,910 --> 00:35:21,150 čas. Tisti, ki so rekli ukrotiti the 161 00:35:21,150 --> 00:35:23,290 sence svoje preteklosti. 162 00:35:24,350 --> 00:35:31,110 Otrok, ki je odrasel, je izkoristil vsakega... 163 00:36:18,760 --> 00:36:20,980 Odkril je sončne zahode sonce s Sarah. 164 00:36:21,960 --> 00:36:24,740 In od takrat ni nikoli zamudil nobenega. 165 00:36:25,660 --> 00:36:26,820 Vzel si je čas. 166 00:36:34,180 --> 00:36:35,180 potem, 167 00:36:37,280 --> 00:36:39,600 se nameravali zateči v svoje skrivni raj. 168 00:36:51,080 --> 00:36:55,840 Ne da bi kdaj zamudil sončni zahod, ne da bi zapustili drug drugega, sta odraščala. 169 00:37:03,520 --> 00:37:04,520 Kot on. 170 00:37:19,980 --> 00:37:21,060 Sarah je bila stara 12 let. 171 00:37:23,220 --> 00:37:25,020 Zdaj je bil stari fenek lisjak. 172 00:37:27,380 --> 00:37:29,780 Adara je to začutila in je želela uživati vsak trenutek. 173 00:38:09,840 --> 00:38:13,560 Da bi zaščitil svoj klan, je Hogg naredil tako da ga gepard lovi 174 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 sama. 175 00:38:51,310 --> 00:38:56,030 Resno, gepard je mrtev? ja Hoggov dolg krempelj, oster kot 176 00:38:56,030 --> 00:38:57,690 rezilo noža, jo je premagal. 177 00:39:04,450 --> 00:39:08,130 Adara je bila strahopetec in za prvič v življenju je doživel a 178 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 grozen občutek. 179 00:39:09,190 --> 00:39:10,190 Sramota. 180 00:39:11,590 --> 00:39:15,450 Škoda tako velika, da ga čutil, da se ne more ponovno pridružiti svojemu klanu. 181 00:39:16,310 --> 00:39:19,910 Pripravljal se je na življenje v izgnanstvu, ki bi ga pripeljal do odkritij 182 00:39:19,910 --> 00:39:20,910 razburjenje. 183 00:39:25,390 --> 00:39:28,770 Tukaj običajno rečemo, da je pravljice niso narejene zato, da bi ljudi uspavale 184 00:39:28,770 --> 00:39:30,150 otroke, ampak jih zbuditi odrasli. 185 00:39:35,130 --> 00:39:39,590 Poveš zgodbo skoraj tako dobro kot dedek. 186 00:39:40,270 --> 00:39:41,610 Izgleda kot resnična zgodba. 187 00:39:43,910 --> 00:39:46,530 kaj je nič. 188 00:39:47,650 --> 00:39:48,650 pridi z menoj 189 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 Nekaj ​​ti moram pokazati. 190 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 To je fascinantno. 191 00:41:15,480 --> 00:41:18,240 Noji? Ja, to je to, noji. 192 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 To je normalno. 193 00:41:19,720 --> 00:41:21,200 Točno to je ples, ki ga izvajajo. 194 00:41:21,620 --> 00:41:23,160 Vsi boste plesali kot noji. 195 00:41:23,420 --> 00:41:25,300 Kako se to naredi? Naučili so nas. 196 00:41:25,840 --> 00:41:29,700 kdo smo Moj dedek. 197 00:41:32,420 --> 00:41:33,420 Adara. 198 00:41:35,080 --> 00:41:37,400 Čakaj, kaj? kaj si rekel je zelo seveda. 199 00:41:39,020 --> 00:41:40,240 Moj dedek je bil Adara. 200 00:41:42,240 --> 00:41:43,320 Vsa ta zgodba je resnična. 201 00:41:43,840 --> 00:41:44,840 Vse. 202 00:41:45,020 --> 00:41:49,080 Izgubljeni otrok, nevihta, noji, ki ga opomorejo, on, ki 203 00:41:49,080 --> 00:41:50,780 preživi sam v puščavi. Vse je res. 204 00:41:52,880 --> 00:41:54,280 In Adara je bil moj dedek. 205 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 To ni res. 206 00:41:57,240 --> 00:41:58,240 Ni mogoče. 207 00:41:58,420 --> 00:42:00,860 Adara ne obstaja. On je moj dedek kdo je to izumil. 208 00:42:02,320 --> 00:42:03,920 Omar, pridi in poglej. 209 00:42:05,740 --> 00:42:09,600 Povej mi, kako znaš ta ples ? No, to je Adara. 210 00:42:09,880 --> 00:42:10,920 In včasih o tebi. 211 00:42:13,819 --> 00:42:18,600 ja Povej mi, kdo si, moj dedek? ? Hadara ali drugi? Hadara bo 212 00:42:18,600 --> 00:42:21,400 odgovor. In on je bil tvoja družina, ti ? ja 213 00:42:21,740 --> 00:42:23,700 Bil je mož moje sestre. babica. 214 00:42:24,580 --> 00:42:28,640 In kje je odraščal? V puščavi, s noji. Zelo dobro vem, kaj je 215 00:42:28,640 --> 00:42:29,940 - kar imaš. Nič, ne skrbi. 216 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Pojdi se zabavat. 217 00:42:34,160 --> 00:42:37,200 Neverjetno je! Ampak kako je mogoče? 218 00:42:37,200 --> 00:42:41,900 Lahko vem vse. 219 00:42:43,290 --> 00:42:44,290 Povej mi vse. 220 00:42:46,430 --> 00:42:49,990 Adara je hodila več dni v puščavi, skrbi za svojega 221 00:42:49,990 --> 00:42:50,868 stari prijatelj. 222 00:42:50,870 --> 00:42:54,290 Pil je iz kaktusov, jedel škorpijoni, rutina, kaj. 223 00:42:57,650 --> 00:42:59,970 Videl je nekaj, kar je imel popolnoma pozabljen. 224 00:43:04,090 --> 00:43:07,690 Srce mu je začelo divje utripati. hitrost, ne da bi razumel, zakaj. 225 00:43:08,290 --> 00:43:11,330 Počutil se je kot magnet po tem mestu. 226 00:44:10,430 --> 00:44:13,170 Mami, zelo te imam rad. 227 00:44:45,840 --> 00:44:49,420 Po tem odkritju je imel vtis prečkanja meje 228 00:44:49,420 --> 00:44:51,600 in da je moral raziskovati naprej. 229 00:46:02,960 --> 00:46:05,620 Ne zapusti me, je rekel Sahari. 230 00:46:07,220 --> 00:46:10,920 Ampak bil je čas za zadnje ples in Adara je to dobro razumela. 231 00:46:24,620 --> 00:46:26,820 Šli so skozi preizkušnje oboje. 232 00:46:28,000 --> 00:46:32,160 A ni vedela, ali bo zdrži. 233 00:48:06,030 --> 00:48:10,110 Čutil je potrebo po iskanju Mako, tisti, ki ne bi mogel biti 234 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 zamenjal nihče. 235 00:50:07,240 --> 00:50:11,760 Drznil si jo je vprašati: "Zakaj nisem brez kril? Zakaj ne rastem 236 00:50:11,760 --> 00:50:18,720 kot drugi dojenčki? » mu je rekel Mako odgovoril 237 00:50:18,720 --> 00:50:19,720 »Vzgojil sem te. 238 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 Ti si moj sin. 239 00:50:21,400 --> 00:50:22,660 In nisi noj. 240 00:50:23,760 --> 00:50:25,860 » Adara je bila šokirana. 241 00:50:26,720 --> 00:50:29,140 »Nisem noj. 242 00:50:29,880 --> 00:50:31,100 Nisem noj. 243 00:50:31,920 --> 00:50:35,580 » Kar naprej mu je govorila « Jaz sem tvoja mama. » 244 00:50:37,020 --> 00:50:38,600 Ampak to je zelo dobro vedel bila je ona, njegova mati. 245 00:50:45,060 --> 00:50:51,940 Veste, kaj so zvezde? od izbruhi sončnega smeha. 246 00:50:54,860 --> 00:50:58,580 Za nas je to na tisoče trikov ki svojo vodno točko iščejo v 247 00:50:58,580 --> 00:50:59,580 nebo. 248 00:51:00,720 --> 00:51:01,900 Moja napajalnik je moja država. 249 00:51:05,640 --> 00:51:07,660 V tem taborišču sem se rodil in nikoli nič drugega ni znano. 250 00:51:08,260 --> 00:51:09,660 Ampak naredil bom vse, da pridem ven od tukaj. 251 00:51:10,920 --> 00:51:13,180 Delal bom, da zaslužim denarja in pojdi na fakulteto. 252 00:51:14,680 --> 00:51:17,560 uspelo mi bo. Pomagal bom svojemu z družino bom branil svojo zemljo. 253 00:51:20,760 --> 00:51:26,260 In vi, kakšna je vaša vodna točka? jaz ne vem 254 00:51:30,140 --> 00:51:31,160 Vidiš, tudi Adara ne. 255 00:51:31,760 --> 00:51:33,840 Sploh ni več vedel, kdo je Točno tako. 256 00:51:56,840 --> 00:52:00,300 Og ni hotel Adare v bližini te predmete. Navdihnil ga je, da 257 00:52:00,300 --> 00:52:01,300 nezaupanje. 258 00:52:03,000 --> 00:52:06,860 Toda zanj je bil to zaklad. torej prvič jo je držal 259 00:52:06,860 --> 00:52:08,680 glavo in sta se pogovarjala. 260 00:53:34,380 --> 00:53:40,320 Daj no, naprej! Daj no, pohiti! Vnaprej! pridi ! Ali me želiš poslušati? 261 00:53:40,320 --> 00:53:46,240 Ti umazani goljuf, pohiti! Umazan goljuf! Opozarjam te, če se premakneš 262 00:53:46,240 --> 00:53:51,580 ne, dal ti bom več! daj no pojdi naprej! Daj no, kaj za vraga 263 00:53:51,580 --> 00:53:57,440 'čakati? Lahko bi me ubil! vnaprej, umazana zver! Ni bil ponosen 264 00:53:57,440 --> 00:53:58,480 spominjati na to bitje. 265 00:54:08,680 --> 00:54:09,980 In takrat je prispel. 266 00:54:12,400 --> 00:54:19,380 WHO ? Tisti, ki je nagnil 267 00:54:19,380 --> 00:54:20,380 usoda Adare. 268 00:55:06,589 --> 00:55:08,430 Ali boš 269 00:55:08,430 --> 00:55:26,070 'drugje. 270 00:55:33,069 --> 00:55:39,510 Je to nekdo s purbanom? Jaz ne ne vem če lahko 271 00:55:39,510 --> 00:55:41,390 najdi prasico kot si ti. 272 00:55:42,670 --> 00:55:49,150 eh Bodi previden, bodi previden, to, on ne bi smel dati sem. 273 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Namesto tega naj ga postavi tja. 274 00:55:51,010 --> 00:55:52,010 Točno tako. 275 00:55:52,630 --> 00:55:54,210 Tam je še prostor trenutek. 276 00:56:03,259 --> 00:56:04,259 Tam, tam. 277 00:56:05,560 --> 00:56:07,980 Kaj počnemo s kamerami? mi jih premakniti ali izpustiti? 278 00:56:07,980 --> 00:56:14,880 Christian? Ja? Lahko prideš enega 279 00:56:14,880 --> 00:56:16,340 drugo? ja 280 00:56:19,960 --> 00:56:20,939 Povej mi 281 00:56:20,940 --> 00:56:23,060 Niso kamere, ampak igrače. Povej mi 282 00:56:25,820 --> 00:56:26,820 To deluje. 283 00:56:36,890 --> 00:56:38,290 ne, 284 00:56:40,210 --> 00:56:41,210 št. 285 00:57:54,919 --> 00:57:55,919 Nežno. Nežno. 286 00:57:57,640 --> 00:57:59,600 Kako to počasi? Poglej me. 287 00:58:00,080 --> 00:58:02,680 Povsod se potim, ti pa si suh kot trst. Vendar smo pod 288 00:58:02,680 --> 00:58:03,678 isto sonce. 289 00:58:03,680 --> 00:58:04,680 To je noro. 290 00:58:11,980 --> 00:58:15,020 kaj počneš Mi lahko začnite snemati jutri. 291 00:58:15,640 --> 00:58:17,560 Ta primer. Dva samca, pet ženske. 292 00:58:18,100 --> 00:58:20,760 Ena proti ena zlomljen rog, s plaščem temnejši. 293 00:58:23,720 --> 00:58:28,020 Se vam ne zdi, kajne? Oh ja, ja, jaz verjeti. Videl sem toliko norih stvari 294 00:58:28,020 --> 00:58:29,020 tukaj bi lahko verjel karkoli. 295 00:58:29,700 --> 00:58:33,320 In potem te imenujemo detektiv puščava, kajne? Da vam služim. 296 00:58:38,860 --> 00:58:41,700 kaj je to kaj je to 297 00:58:43,850 --> 00:58:45,510 Ganljiv dojenček se je zataknil v rastlinah. 298 00:58:46,030 --> 00:58:48,130 Daj no, daj no, pomagaj mi. Vzeli ga bomo ven od tam. Ne, ne, ne. 299 00:58:49,450 --> 00:58:50,790 Tu ne posegamo v naravo. 300 00:58:51,210 --> 00:58:52,210 Brian, prosim. 301 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 Pomiri se, buča moja. 302 00:58:55,070 --> 00:58:57,930 Ne posegamo v naravo. mi pojdi od tam. Če pustimo vse tukaj 303 00:58:57,930 --> 00:58:59,530 sam, bo umrl. mogoče. 304 00:59:00,190 --> 00:59:01,470 Ampak to je narava. V redu, pridi. 305 00:59:01,830 --> 00:59:02,830 Rešim ga. 306 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Delaš kar hočeš. 307 00:59:04,890 --> 00:59:05,890 Stop. 308 00:59:07,630 --> 00:59:08,630 torej. kristjan. 309 00:59:08,790 --> 00:59:09,569 Pridi, pridi. 310 00:59:09,570 --> 00:59:10,570 Tukaj tega ne počnemo. 311 00:59:10,810 --> 00:59:11,810 No, potem. 312 00:59:12,150 --> 00:59:13,150 kristjan. Pridi, daj, daj. 313 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 Poglej tole 314 00:59:17,830 --> 00:59:20,010 Predstavljam vam puščavskega detektiva. 315 00:59:20,610 --> 00:59:21,670 Ok, ampak potem pustimo. 316 00:59:22,210 --> 00:59:24,130 Se strinjam, samo dajmo ga nazaj tja in potem pustimo. 317 00:59:26,030 --> 00:59:27,950 Ne bomo ga vzeli s seboj. Ampak ne, pustil bom. 318 00:59:29,030 --> 00:59:30,030 Ima družino. 319 00:59:30,270 --> 00:59:32,350 Opozarjam vas, pustil ga bom zavreči malo naprej. 320 00:59:34,670 --> 00:59:37,850 Postavil sem ga na hrib, nato mi govori več. 321 00:59:46,190 --> 00:59:47,190 Adijo adijo. 322 01:01:11,859 --> 01:01:16,320 Počakaj! Počakaj! Počakaj! 323 01:01:16,320 --> 01:01:20,140 pridi nazaj! 324 01:01:35,859 --> 01:01:37,420 Ampak zakaj nič ne rečeš? Jaz ne ne razumem 325 01:01:38,600 --> 01:01:39,740 Ni noro, bil je tam. 326 01:01:41,060 --> 01:01:43,340 Bil je kot žival. 327 01:01:44,260 --> 01:01:45,440 Očitno je, da je drugačen. 328 01:01:46,240 --> 01:01:50,360 Niti spregovoril ni, samo zažvižgal kot... Kot noj? Oh, 329 01:01:50,380 --> 01:01:51,380 torej si videl, nisem nor. 330 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Nisem nora. 331 01:01:53,200 --> 01:01:56,840 Prišel je iskat brata ali svojega sestra ali nečak. Živi z 332 01:01:56,840 --> 01:01:57,840 živali, zagotovo. 333 01:01:58,560 --> 01:02:01,680 To je popolnoma noro. Je edinstven, je izjemno, se ne zavedaš 334 01:02:01,680 --> 01:02:06,540 račun. Divji otrok? Ampak če jaz povej, če to prijavim, je to zato, ker 335 01:02:06,540 --> 01:02:07,760 ti si pravzaprav poročilo stoletja. 336 01:02:08,460 --> 01:02:09,460 To je življenjska priložnost. 337 01:02:10,340 --> 01:02:11,460 Tega ne morem prezreti. 338 01:02:14,060 --> 01:02:15,060 Nič se ne zgodi po naključju. 339 01:02:16,200 --> 01:02:18,500 Oh, ti jeziš, s stavki vse narejeno. 340 01:02:19,640 --> 01:02:20,640 Nič se ne zgodi po naključju. 341 01:02:21,680 --> 01:02:23,400 Resnica je na koncu reke, to pojdi. 342 01:02:41,850 --> 01:02:43,050 Zapustil je dnevnik. 343 01:02:54,670 --> 01:02:56,550 Tukaj, preberi z mano. 344 01:02:58,270 --> 01:02:59,270 Vzemi. Kar naprej. 345 01:03:09,800 --> 01:03:13,480 Povedal sem jim, kaj sem videl in Prepričal sem jih, da so ostali nekaj 346 01:03:13,480 --> 01:03:15,400 več tednov za iskanje in prinesti nazaj. 347 01:03:16,580 --> 01:03:20,140 Toda po nekaj dneh raziskovanja, še vedno ni bilo sledi o 348 01:03:20,140 --> 01:03:21,140 otrok. 349 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 In sledi? 350 01:03:39,530 --> 01:03:40,530 Povsod so sledi. 351 01:03:42,130 --> 01:03:43,130 Še vedno so tam. 352 01:03:45,350 --> 01:03:46,650 Imam svoj dokaz. 353 01:03:47,730 --> 01:03:49,730 Ibrahim, pridi in poglej! 354 01:03:49,730 --> 01:03:56,850 Poglej, 355 01:03:56,930 --> 01:04:00,230 preberi skladbe, poglej jih in mi povej kam so šli. 356 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 nič ne vidim. 357 01:04:07,890 --> 01:04:09,660 Kako to misliš, da ne vidiš ničesar? Celo imaš ni pogledal. 358 01:04:10,380 --> 01:04:12,000 Ti bi moral biti puščavski detektiv. 359 01:04:14,260 --> 01:04:15,260 Ampak ti si izgubljen, Ibrahim. 360 01:04:18,320 --> 01:04:20,140 Ti si tisti, ki se boji. 361 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 V redu, gremo. 362 01:05:56,910 --> 01:05:59,830 Uspelo mi je zanimati veliko Hollywoodski producent te zgodbe. 363 01:06:01,530 --> 01:06:06,170 Do takrat nas je financiral od daleč. Toda nestrpen, da bi jih videl nekaj, nam je povedal 364 01:06:06,170 --> 01:06:07,170 pridružil. 365 01:06:07,270 --> 01:06:10,450 Hej Chris, lepo te je videti. 366 01:06:11,090 --> 01:06:12,090 HVALA 367 01:06:12,310 --> 01:06:13,310 Ajde, na zdravje. 368 01:06:13,550 --> 01:06:14,650 Gospodje, imam dobre novice. 369 01:06:15,250 --> 01:06:17,990 Našli so odtise otrokovih stopal in noji. 370 01:06:18,250 --> 01:06:20,870 Kar pomeni, da je zelo verjetno da jih bomo zelo kmalu našli. 371 01:06:21,110 --> 01:06:22,110 Odlična novica, Chris. 372 01:06:22,590 --> 01:06:24,550 Mislim, da sem tudi dobro delal. 373 01:06:25,050 --> 01:06:27,950 Mislim, da bi lahko naredili dva filmov o tej zgodbi. 374 01:06:28,190 --> 01:06:34,570 Prvi film govori o nas zasledovanje fanta. In potem je tu še 375 01:06:34,570 --> 01:06:40,410 drugi film. Odpeljemo ga v New York in tam odkrije vse čudeže 376 01:06:40,410 --> 01:06:46,050 moderna civilizacija. v redu In v tretji del bi postal a 377 01:06:46,050 --> 01:06:47,050 normalen tip. 378 01:06:47,170 --> 01:06:48,810 Oblečemo ga. 379 01:06:49,250 --> 01:06:53,070 Učimo ga lepega vedenja govori dobro. 380 01:07:19,049 --> 01:07:21,770 Projekt se je zasukal ni bilo tisto, kar sem si predstavljal. 381 01:07:24,670 --> 01:07:26,810 Kar naenkrat je šlo narobe. 382 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 Pa vendar je tako preprosto. 383 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 kam gremo 384 01:09:02,250 --> 01:09:04,410 Nikoli se nisem udeležil ničesar nekaj tako lepega. 385 01:09:13,330 --> 01:09:19,310 To je bilo prvič, ko sem videl svobodno bitje, neukročen človek. 386 01:09:38,189 --> 01:09:39,670 Njegov odhod me je zmedel. 387 01:09:42,649 --> 01:09:45,050 Kaj naj naredim? 388 01:09:45,050 --> 01:09:52,029 Tedne sem okleval med 389 01:09:52,029 --> 01:09:56,050 ga zajeti, da ga bolje odkrijemo oz pusti ga pri miru. 390 01:13:15,000 --> 01:13:15,720 Počakaj! 391 01:13:15,720 --> 01:13:32,720 C 392 01:13:32,720 --> 01:13:38,820 Točno v tem trenutku sem razumel. 393 01:14:36,330 --> 01:14:39,150 Nisem čutil, da imam pravico do zloma ta harmonija, ki nas vse presega, 394 01:14:39,310 --> 01:14:44,110 spremeniti se v sejemsko zver bodi tako izjemen. 395 01:15:05,450 --> 01:15:07,170 Hej, Christian! ja 396 01:15:08,370 --> 01:15:15,230 ja Torej ta sprehod? no... Našli nismo ničesar. 397 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 Niti sledi. 398 01:15:17,830 --> 01:15:19,730 Mislim, da bi morali opustiti raziskovanje. 399 01:15:20,390 --> 01:15:25,050 Oprostite? žal mi je Izšlo je vprašanje. 400 01:15:25,970 --> 01:15:26,970 Poslušaj, Christian. 401 01:15:27,430 --> 01:15:29,930 V puščavi gori že tri tedne. 402 01:15:30,170 --> 01:15:32,690 Denar za film, v celoti porabil. 403 01:15:33,220 --> 01:15:38,000 Kje je ta otrok? Absolutno je potrebno prinesi nazaj z nami. razumeš Nima 404 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 nikoli ni obstajal. 405 01:15:39,640 --> 01:15:45,780 Oprostite? Kaj? Poslušaj, tisto noč, ko sem mislil sem, da sem videl, 406 01:15:45,980 --> 01:15:47,180 Bil sem pijan. 407 01:15:47,700 --> 01:15:49,840 Od takrat sva iskala popolnoma povsod z Ibrahimom. 408 01:15:50,100 --> 01:15:54,420 Našli nismo ničesar. In odtisi stopal ne, in vse te lepe zgodbe, ki 409 01:15:54,420 --> 01:16:00,020 rekli ste nam, lahko razloži mi? Lagal sem. si lagal 410 01:16:01,960 --> 01:16:02,960 Lagal sem. 411 01:16:03,220 --> 01:16:06,680 Lagal sem. Prekleto, Christian! jaz zaupanja vreden. 412 01:16:07,060 --> 01:16:10,460 veš kaj ti bom povedal. jaz obžaluje dan, ko sva se srečala. T 413 01:16:10,460 --> 01:16:14,600 Ti si samo lažnivec! Revež! jaz plačal boš za to! Ne boš delal 414 01:16:14,600 --> 01:16:20,620 nikoli več! Mrtev si! Končali ste! Vedel sem, kako se lotiti svoje kariere. 415 01:16:24,020 --> 01:16:25,780 Ampak vedela sem, da mi ne bo žal ne. 416 01:16:32,370 --> 01:16:33,370 Hvala prijatelj moj. 417 01:16:33,550 --> 01:16:34,550 nikoli ne bom pozabil. 418 01:16:36,710 --> 01:16:38,210 Vsaj o tem ne bom nikoli govoril otrok. 419 01:16:39,170 --> 01:16:40,810 Izvedite preiskavo, poiščite njegovo družino. 420 01:16:41,770 --> 01:16:45,050 In če ga še ima, mu sporoči njegova mati, da je njen sin živ. 421 01:16:46,090 --> 01:16:47,090 In da je poseben. 422 01:16:48,490 --> 01:16:49,490 obljubi mi 423 01:16:49,990 --> 01:16:51,030 To je obljuba, moj brat. 424 01:16:52,410 --> 01:16:53,410 Še zadnja stvar. 425 01:16:57,510 --> 01:17:01,050 Če nekega dne srečaš otroka od puščava, daj mu to zame. 426 01:17:05,960 --> 01:17:06,960 Se vidimo kmalu hrup. 427 01:17:49,950 --> 01:17:51,630 Zato to veš zgodba, ti. 428 01:17:53,410 --> 01:17:58,810 To je fotografija Ibrahima in... kristjan. 429 01:17:59,710 --> 01:18:00,910 Dan, ko sta se razšla. 430 01:18:20,360 --> 01:18:21,360 To je oče. 431 01:18:27,040 --> 01:18:28,380 Je bil Christian moj dedek? 432 01:18:49,610 --> 01:18:51,190 Razumeš zdaj? 433 01:18:51,190 --> 01:18:59,910 J 434 01:18:59,910 --> 01:19:02,130 Imel sem sanje, želel sem slavo. 435 01:19:03,850 --> 01:19:06,250 Postanite novinar, pripovedujte zgodbe zgodbe. 436 01:19:08,010 --> 01:19:11,190 A sem se odločil za molk, za zaščititi otroka. 437 01:19:12,790 --> 01:19:15,170 Žrtvoval sem svojo kariero, ime sijoče. 438 01:19:15,750 --> 01:19:17,970 Odločil sem se lagati, da bi to rešil nedolžen. 439 01:19:18,940 --> 01:19:22,740 Raje sem izpadel kot slepar namesto da izgubim čast. 440 01:19:23,900 --> 01:19:30,740 Ker mali fant, brez kode, brez imena, dalo razumeti, kaj 441 01:19:30,740 --> 01:19:32,120 bodi res moški. 442 01:19:49,860 --> 01:19:55,300 Zakaj se ustavljaš? ker jaz ne vem več kaj naj naredim. 443 01:19:56,340 --> 01:19:58,480 Ne vem, če imam pravico do tega povej to zgodbo. 444 01:19:58,880 --> 01:20:02,420 Nasprotno, to morate povedati zgodovina. Ampak ne po kakšnem velikem 445 01:20:02,420 --> 01:20:03,358 - oče je. 446 01:20:03,360 --> 01:20:06,160 Vsi so ga vedno skrivali. Zakaj bi moral povedati? 447 01:20:06,160 --> 01:20:07,160 Ne razumeš. 448 01:20:08,000 --> 01:20:10,740 Ta zgodba nikoli zares skrito. Ostala je v 449 01:20:10,740 --> 01:20:11,740 ustno izročilo. 450 01:20:12,880 --> 01:20:14,480 Tako smo vsaj vedeli, kdo slišal. 451 01:20:15,220 --> 01:20:16,960 To je bil naš način zaščite Adara. 452 01:20:18,430 --> 01:20:19,730 Ampak danes, Hadra, je mrtev. 453 01:20:22,310 --> 01:20:23,330 In to za dolgo časa. 454 01:20:24,450 --> 01:20:26,950 Malo po malo priče izginejo in njegova legenda z njim. 455 01:20:28,150 --> 01:20:31,690 Zato prosim, Sonia, ostani živa legenda o mojem dedku 456 01:20:31,690 --> 01:20:32,690 kolikor lahko. 457 01:20:35,010 --> 01:20:36,010 Zapiši. 458 01:20:41,270 --> 01:20:42,270 v redu 459 01:20:47,769 --> 01:20:48,769 Še naprej nam povej. 460 01:20:53,790 --> 01:21:00,550 Torej, od danes naprej, Ibrahim, zvest svojemu 461 01:21:00,550 --> 01:21:04,270 obljublja, daje glasove puščava. 462 01:21:05,770 --> 01:21:10,270 Malo po malo, pastirji, nomadi, gonitelj kamel, so podali naprej 463 01:21:10,270 --> 01:21:11,270 beseda. 464 01:21:56,590 --> 01:21:58,690 Nočem, da je Hadara ujet. 465 01:21:59,370 --> 01:22:01,470 No, zdaj bi moral biti v postelji. 466 01:22:01,710 --> 01:22:02,870 Ne morem spati. 467 01:22:03,850 --> 01:22:04,850 Jaz tudi ne. 468 01:22:05,030 --> 01:22:06,030 Jaz tudi ne. 469 01:22:06,270 --> 01:22:07,270 Jaz tudi ne. 470 01:22:08,010 --> 01:22:09,050 Jaz tudi ne. Jaz tudi ne. 471 01:22:09,310 --> 01:22:10,228 Jaz tudi ne. 472 01:22:10,230 --> 01:22:12,090 Ne razumem, saj jo poznaš ne. 473 01:22:12,530 --> 01:22:15,930 Ampak tega ne boš nikoli povedal. Ne, tako dobro povej, prosim 474 01:22:15,930 --> 01:22:16,930 ugaja. 475 01:22:23,750 --> 01:22:25,290 Sledili so ji dva dni. 476 01:22:28,430 --> 01:22:29,570 Potem so ga izpustili. 477 01:23:34,300 --> 01:23:38,500 Tam, nekaj metrov od njega, našel žensko, ki je strašila po vseh njegovih 478 01:23:38,500 --> 01:23:39,500 sanje. 479 01:23:51,680 --> 01:23:56,920 Adara? moj sin! Odmevala je beseda glasneje in glasneje v glavi. 480 01:23:59,560 --> 01:24:05,840 mama? on je! Adara je! mami 481 01:24:06,480 --> 01:24:08,300 Adara! mami 482 01:24:11,520 --> 01:24:12,520 Adara. 483 01:24:17,400 --> 01:24:20,280 Bil je v neznanem. 484 01:24:22,520 --> 01:24:23,760 Zmedeni in prestrašeni. 485 01:24:25,820 --> 01:24:27,960 Vendar se ni več trudil narediti to. 486 01:24:40,390 --> 01:24:43,230 Bil je noj in zdaj je moral postati moški. 487 01:24:44,210 --> 01:24:45,210 In uspelo mu je. 488 01:24:46,090 --> 01:24:47,090 Bilo je težko. 489 01:24:47,710 --> 01:24:50,830 Dolgo časa ni mogel izbrati med materjo, ki jo je našel, in 490 01:24:50,830 --> 01:24:52,830 svobodo, ki jo je izgubil. 491 01:25:09,740 --> 01:25:12,340 Toda nenadoma se je vse spremenilo. 492 01:25:22,380 --> 01:25:26,260 Ko je začutil, kako mu srce bije med njegova rebra močnejša kot jih je kdaj imel 493 01:25:26,260 --> 01:25:27,260 pretepen. 494 01:25:34,620 --> 01:25:38,880 Takoj ko je zagledal mojo babico, dekle z zvezdastimi očmi, 495 01:25:40,680 --> 01:25:42,080 Vedel je, da bo ostal. 496 01:25:44,000 --> 01:25:45,860 Poročila sta se in imela pet otroci. 497 01:25:52,700 --> 01:25:55,020 To je ena in edina fotografija Adare. 498 01:26:09,880 --> 01:26:10,880 Poglej kako je lepo. 499 01:26:21,220 --> 01:26:27,900 Torej, se strinjate? Hočeš iti napisati nadaljevanje? Moj dedek mi je dal 500 01:26:27,900 --> 01:26:29,720 vedno govoril, da ima ta zgodba moč spremeniti življenje. 501 01:26:30,760 --> 01:26:33,480 Vedno sem verjel, da je to moj, ampak sem se motil. 502 01:26:34,240 --> 01:26:36,580 Ti si tisti, ki moraš to napisati, ker to je tvoja zgodba. 503 01:26:37,430 --> 01:26:41,330 Oh ne, ampak ne bi vedel. Če, ti pravkar sem naredil, Karuba. 504 01:26:41,950 --> 01:26:43,690 Upam, da vam bo to pomagalo doseči svoje vodna točka. 505 01:26:50,730 --> 01:26:54,070 Kmalu po tem, ko je našel njegovo človeški starši, Adare ni več 506 01:26:54,070 --> 01:26:56,730 redno v puščavi, da vidi svojega družina nojev. 507 01:26:58,050 --> 01:26:59,370 Nikoli tega niso pozabili. 508 01:27:00,270 --> 01:27:01,850 Nikoli jih ni nehal ljubiti. 509 01:27:03,530 --> 01:27:04,790 To je resnična zgodba. 510 01:27:05,840 --> 01:27:07,180 Kako je bilo z Adaro?